{"id":65,"date":"2024-05-17T17:29:38","date_gmt":"2024-05-17T15:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/?p=65"},"modified":"2024-09-09T09:40:18","modified_gmt":"2024-09-09T07:40:18","slug":"coulisse-1-retranscrire-le-contenu-du-journal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/2024\/05\/17\/coulisse-1-retranscrire-le-contenu-du-journal\/","title":{"rendered":"Coulisse 1 : \u00e9diter le contenu du journal"},"content":{"rendered":"\n

Maintenant que la phase d’ateliers collectifs est achev\u00e9e \u00e0 l’ESAT, commence la formalisation du contenu qui appara\u00eetra dans le journal. Nous avons fait le choix de nous (Diane + Julia) en charger, en assumant que le journal constituerait un morceau choisi des ateliers r\u00e9alis\u00e9s en collectif, et qu’il semblait difficile de transmettre les comp\u00e9tences requises en mati\u00e8re d’\u00e9criture et de r\u00e9alisation de maquette dans le temps imparti. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir manipul\u00e9 diff\u00e9rents formats de journaux avec les travailleur\u00b7<\/strong>ses de l’ESAT tout au long du projet, nous avons choisi de restituer la mati\u00e8re sur un grand format (broadsheet<\/em>) afin de faciliter sa prise en main, d’utiliser une police de caract\u00e8re en grand format, et de mettre en valeur de nombreuses images. Nous choisissons \u00e9galement le nombre de pages du journal : 24. <\/p>\n\n\n\n

Ces choix constituent une \u00e9tape fondamentale car ils d\u00e9terminent le nombre et la taille des sujets (textes et images) qui pourront appara\u00eetre dans le journal. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Maintenant que nous disposons de tous les mat\u00e9riaux issus des ateliers et du nombre de pages du journal, nous r\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 leur agencement dans le journal en r\u00e9alisant un chemin de fer<\/a> sous la forme de tableau excel. Il nous faut r\u00e9fl\u00e9chir en termes d’\u00e9quilibre entre les textes et les images, mais aussi entre les diff\u00e9rents types de textes et les diff\u00e9rents formats de texte (court, moyen, long). Il nous faut aussi disposer, dans le chemin de fer, les \u00ab\u00a0classiques\u00a0\u00bb d’un journal (\u00e9dito, sommaire, ourse).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C’est maintenant le moment d’\u00e9laborer toute la mati\u00e8re textuelle, qui remplira la maquette aux c\u00f4t\u00e9s des images : retranscription et \u00e9ditions des entretiens, mise en \u00e9criture des dispositifs d’expression orale et des notes prises au fur et \u00e0 mesure des ateliers, \u00e9laboration des chapeaux, des lexiques, de l’ourse, du sommaire, des \u00e9chos entre articles…<\/p>\n\n\n\n

C’est aussi le moment o\u00f9 les images qui appara\u00eetront dans le journal sont s\u00e9lectionn\u00e9es : certaines alimenteront des portfolios (soit une succession d’images), d’autres viendront illustrer des articles, d’autres encore serviront de mati\u00e8re \u00e0 la maquette. Nous faisons \u00e9galement le choix de faire appara\u00eetre, avec presque chaque article, une vignette montrant les participant\u00b7<\/strong>es en plein atelier, afin de visibiliser le processus qui a men\u00e9 au journal.<\/p>\n\n\n\n

Cette \u00e9tape correspond \u00e0 un travail d’\u00e9dition, dans le sens o\u00f9 il s’agit de pr\u00e9parer les textes et les images en vue de leur publication. Mais avant cela, cette mati\u00e8re doit \u00eatre maquett\u00e9e<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maintenant que la phase d’ateliers collectifs est achev\u00e9e \u00e0 l’ESAT, commence la formalisation du contenu qui appara\u00eetra dans le journal. Nous avons fait le choix de nous (Diane + Julia) en charger, en assumant que le journal constituerait un morceau choisi des ateliers r\u00e9alis\u00e9s en collectif, et qu’il semblait difficile… <\/p>\n","protected":false},"author":721,"featured_media":459,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-65","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-etapes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/721"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":761,"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions\/761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/media\/459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.fondation-ove.fr\/journal-le-chat-sauvage\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}